Болгарский язык

Болгарский язык — официальный язык Республики Болгария. Общее количество говорящих на болгарском языке в мире — более 12 миллионов человек.

На письме болгарский язык использует кириллицу (болгарский алфавит), при этом в нём отсутствуют буквы «Э», «Ы» и «Ё», а буква «Ъ» обозначает гласный звук, близкий к безударному звуку в русском слове «табор». Лексически болгарский язык довольно близок к церковнославянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными в восточнославянских языках. По историческим причинам болгарский язык содержит много слов тюркского происхождения.

Одно из основных отличий болгарского языка от русского — это отсутствие падежей. Также в болгарском языке есть некое подобие определенных и неопределенных артиклей (членная форма). Самый близкий к болгарскому языку — македонский.

Комментарии к словарю ниже
Буква «щ» в болгарском языке произносится как «штэ». Например, слово «още» произносится, как «оштэ». Твердый знак в большинстве случаев произносится как краткое «ы». Болгарское «е» в большинстве случаев произносится, как русское «э».

Ниже представлен краткий словарь болгарского языка, где вы найдете основные болгарские слова и их переводы.

Общие термины
БолгарскийРусский
ДаДа
НеНет (отрицание)
НямаНет (отсутствие в наличие)
ОщеЕще
СъщоТакже, тоже

 

Числительные
БолгарскийРусский
НулаНоль
Един, една, едноОдин, одна, одно
Два, две Два, две
ТриТри
ЧетириЧетыре
ПетПять
ШестШесть
СедемСемь
ОсемВосемь
ДеветДевять
ДесетДесять
ЕдинадесетОдинадцать
ДванадесетДвенадцать
ТринадесетТринадцать
ЧетиринадесетЧетырнадцать
ПетнадесетПятнадцать
ШестнадесетШестнадцать
ДвадесетДвадцать
ТридесетТридцать
СтоСто
Сто петдесет и пет Сто пятьдесят пять
ХилядаТысяча

 

Приветствия, пожелания, прощание
БолгарскийРусский
Здравейте!Здравствуйте!
Здрасти!Привет!
Добро утро!Доброе утро!
Добър ден/вечер!Добрый день/вечер!
Довиждане!До свидания!
Чао!Пока!
Приятна вечер!Приятного вечера!
Лека нощ Спокойной ночи!

 

Благодарность, ответ на благодарность
БолгарскийРусский
Благодаря!Благодарю/Спасибо
МерсиСпасибо (разг.)
МоляПожалуйста (в просьбе)
ЗаповядайтеПожалуйста (в ответ на благодарность)
Довиждане!До свидания!
Чао!Пока!
Приятна вечер!Приятного вечера!
Лека нощ Спокойной ночи!

 

В ресторане, кафе, механе
БолгарскийРусский
РесторантРесторан
КафенеКафе
МеханаТрадиционный болгарский ресторан, трактир, таверна
Може ли менюто/сметката/пепелник?Можно меню/счет/пепельницу?
Сервитьор/сервитьоркаОфициант/Официантка
ЛъжицаЛожка
ВилицаВилка
НожНож
ЧашаСтакант/Чашка/Бокал
ЧашкаСтопка/Рюмка
СвещСвеча
СалфеткаСалфетка
БутилкаБутылка

 

Еда
БолгарскийРусский
ЗакускаЗавтрак
ОбядОбед
ВечеряУжин
  
ПредястиеЗакуска
Основно ястиеВторое
  
АлкахолАлкоголь
ЯстияБлюда
ХранаЕда
ВиноВино
БираПиво
ЧайЧай
КафеКофе
ЗахарСахар
ЗеленчуциОвощи, зелень
ХлябХлеб
Свинско месоСвинина
Агнешко месоБаранина
Говешко/телешко месоГовядина/телятина
ПилеКурица
РибаРыба
СиренеБрынза
КашкавалСыр
  
ПържолаОтбивная
ПърженоЖареной
СкараБарбекю
ПеченоЗапеченое
ВареноВареное
  
Шиш, шишче, шишчета, шашлик Шашлык
КартофиКартофель
ПалачинкиБлины
ОмлетОмлет
Шкембе чорбаСуп из потрохов/рубцов
ШкембеВторое из потрохов/рубцов

 

Читать также в блоге болгароведа:

Купить топку тут.