|
Для многих не секрет, что недавно украинский премьер Юлия Тимошенко публично заявила, что возможны проблемы с оплатой российских поставок газа на Украину на ближайшую перспективу. Попробуем разобраться, что думают по этому поводу болгары. Это уже не первая серия газовой «мыльной оперы», поэтому выводы по средневзвешенному мнению нашей дорогой Болгарии уже приблизительно можно сделать. Начнем с истории. Сразу напомню. Общее отношение болгар к России вполне дружелюбное, но! В прошлом году, когда газовый конфликт между Россией и Украиной напрямую коснулся Болгарии, болгары массово замалодушествовали. Как только объемы поставок газа в Болгарию уменьшились, то уверения многих болгар в вечной любви к Россиии резко сменились на следующее — «ну вы там конфликтуете, но почему мы-то должны страдать». Попыток разобраться «кто прав, кто не прав» практически не было. «Мы мерзнем, а вы с Украиной виноваты» и все. Точка. Оно и понятно. Текущие неудачи, подогреваемые провокациями со стороны европейских властей и масс-медия, которые пытались уравнять вину украинских и российских сторон за конфликт, воспринимаются гораздо сложнее. Ведь вспомните, какой тон был, например, у Euronews — Россия и Украина — злыдни, а вы, Восточно-европейские страны, страдаете из-за них. Но есть моменты, которые не могут не радовать. Так, например, при обсуждении темы газового конфликта на Dnes.bg, одном из крупнейших болгарский новостных порталов, многие пытались разобраться в конфликте детально: кто первый перекрыл кран в Европу, в следствие чего это произошло, многие даже транслировали хроники конфликта, опубликованные на сайтах российского «Газпрома» и «Нафтогаза» Украины. Люди пытались разобраться, и это внушает оптимизм. Недавнее высказывание Юлии Тимошенко уже разошлось по новостным лентам и достигло Болгарии. Для болгар, пострадавших в прошлом году, новость, конечно, не радостная. Итак, давайте посмотрим, как откомментировали болгары эту новость на новостном портале Actualno.bg. Мнение номер 1: - «Украинците да си плащат като всяка нормална държава. Руснацита не са им виновни. В магазина без пари НЕМА.»
Перевод:
«Украинци должны платить как и всякое нормальное государство. Русские не виновны. В магазине без денег "нема".»
Абсолютно правильное замечание — в магазине без денег ничего не дадут. Непонятно, почему украинские власти думают иначе, и тем более не понятно, почему «европейское сообщество» поддерживает такие мысли. Поехали далее. - «Тази леля говори че не могат да си плащат за газта. Което значи, че Русия може да им врътне кранчето, тъй като казват, че не са благотворителна организация, а това е бизнес. И ние ще останем на студено заради украинците, а после политиканите ще могат надълго и на широко да плюят руснаците. Ако имаме Южен поток, украинците няма да "играят".»
Перевод:
«Эта тетя (Ю.Тимошенко, прим. автора) говорит, что они не могут заплатить за газ. Что значит, что Россия может перекрыть газовый кран, и на самом деле, они не благотворительная организация. Это бизнес. И мы останемся в холоде ради украинцев, а потом политики смогут долго плевать на русских. Если сделаем Южный поток, украинци не смогут больше так "играть".»
Европейцам с этим конфликтом отчаянно пытались заморочить головы, а ведь формула проста — надо просто платить за то, что получаешь, и выполнять свои обязательства. И когда встречаешь четкое понимание проблемы, это приятно.
Реклама
Группа Balkanza в Facebook
Чтобы знать о новых публикациях на Bulgarclub.ru и других сайтов о Балканах, присоединяйтесь к нашей группе Balkanza — о Балканах формально и неформально.
 Размещайте свои объявления в выделенном блоке. Подробности...
|
