|
Попытаемся разобраться, как относятся к примадонне в Болгарии. «До вчерашнего дня оставалось еще немного самых дорогих билетов, но, полагаю, что до завтра и те закончатся.» Messi Как уже сообщалось, 4-го марта в НДК в Софии прошел концерт певицы Аллы Пугачевой в рамках ее прощального турне. Скажу честно, о том, что Пугачева будет петь в Софии, я узнал из болгарских СМИ. В России об этом знали наверное только большие поклонники примадонны. Прочитав сообщение на Dnes.bg о ее концерте в НДК, я «прокопипастил» его в свой болгарский блог. Никакой специальной цели, размещая этот пост в блоге, я не преследовал, поэтому на следующий день был сильно удивлен, увидев большое количество писем в своем почтовом ящике, темы которых были так или иначе связаны с Аллой Борисовной и ее концертом. Мои болгарские друзья сообщали, что болгарские радиостанции постоянно крутят ее песни, чему народ очень рад. На вопрос, какие песни примадонны больше всего любят мои болгарские друзья, народ показал большие познания в творчестве Аллы Борисовны (что меня тоже удивило), но лидером опроса стала песня «Миллион алых роз». Примерно 80 % моих друзей назвали в качестве фаворита именно эту песню. Друзья друзьями, но стало интересно: что же думают массы. Для этого я решил покопаться в болгарских блогах, форумах и комментариях. Результат удивил. Начну издалека. Среднестатистический русский человек едва ли когда-либо слышал хотя бы какую-нибудь болгарскую музыку. Те кто отдыхали в Болгарии, вероятно, слышали народную, маловероятно — современную. Это в принципе нормально. Болгария едва ли является законодателем моды в современной музыке. А кто-нибудь задавался вопросом, знают ли болгары нашу музыку? Отвечаю: многие знают и знают очень неплохо. И причем музыку не только советскую, которой обменивались страны соцлагеря, но и современную. Так, пару-тройку лет назад болгарские радиостанции постоянно крутили саундтрек к фильму «Бригада», еще чуть пораньше кругом звучало «Тату». Часто можно услышать песню «Ваше благородие» и многое другое. Но вернемся к примадонне. Отношение к певице я оценивал по содержанию комментариев к анонсам концерта в болгарских новостных лентах. Итог такой: - Примерно 66 % положительных отзывов о примадонне
- Примерно 10 % отрицательных (в основном откровенно русофобского характера, не связанного с творчеством певицы. Да... и так бывает)
- Остальные писали либо нейтральные комментарии, либо тема не была связана с Аллой Борисовной и ее концертом
Сразу отмечу, что все комментарии «за» имели всегда положительное голосование, а комментарии «против» — железно были с пониженным рейтингом. Ну теперь переведу несколько постов. - «Добро пожаловать, Алла, к нам и успеха тебе! Эк, как я хочу увидеть прощальный концерт Бабы Яги, пардон, Лили...» Анонимен
Тут требуется небольшое пояснение. Концерт изначально планировался с участием болгарской певицы Лили Ивановой, но Лили, похоже, учавствовать отказалсь. Почему? Остается за кадром. Возможно это и спровоцировало такую негативную реакцию с болгарской стороны, а возможно что-то еще. Констатирую только факт, что отзывы о Лили Ивановой были крайне негативными.
- «В основе песни "Миллион алых роз" лежит реальная история любви великого грузинского художника Нико Пиросмани к певице Маргарите.» Nikosamani
Ого! Какие познания. Я этого не знал. А вот в Болгарии, как выясняется, знают.
- «До вчерашнего дня оставалось еще немного самых дорогих билетов, но, полагаю, что до завтра и те закончатся.» Messi
Комментарий был написан за день до концерта.
- «Алла просто великая певица! Слушаю ее с детства. Жалко, что не могу быть на концерте, но в телефоне у меня всегда играет "Миллион алых роз!" Классная музыка... для людей с душей.» дядо Матейко
Опять «Миллион алых роз!» - «Песни, которые поет Алла в фильмах "Ирония судьбы 1,2" — гениальны. И музыка, и текст, и исполнение.» Dino
Сделаю пометку. «Иронию судьбы» в Болгарии знают практически все. Фильм делит популярность с «Москва слезам не верит». Недавно показали и «Иронию судьбы. Продолжение». Опять успех. - «Алла Пугачева — певица мирового класса. Ее песни имеют содержание и поддерживаются прекрасной музыкой и голосом. Нет значение, сколько ей лет, важно, что она может сделать. То что она делает — дар Божий.
Ну, наверное, не мирового, но очень высокого. - «Концерт был замечательный. Зал полный!» Анонимен
Этот комментарий сделан уже после концерта. Полный зал в столице другой страны прекрасно показывает отношение к певице жителей этой страны. Браво, Алла Борисовна!
Алла Пугачева, или как пишут в Болгарии — Алла Пугачова, певица гениальная. Ее можно любить, не любить, слушать, не слушать, рассуждать о ее скверном характере, но талант ее от этого меньше не станет. Народ ее любит и, как оказывается, не только наш. Симеон Дринчев, BulgarClub.ru
Реклама
Группа Balkanza в Facebook
Чтобы знать о новых публикациях на Bulgarclub.ru и других сайтов о Балканах, присоединяйтесь к нашей группе Balkanza — о Балканах формально и неформально.
 Размещайте свои объявления в выделенном блоке. Подробности...
|
